Über Mich

Ich stamme von türkischen Eltern aus Istanbul ab, bin in Kiel aufgewachsen und somit in zwei Muttersprachen, Kulturen und Ländern zu Hause.
Meine Leidenschaft gilt seit jeher den Sprachen und der Verständigung zwischen Menschen.
Die Entscheidung, meine Berufung zum Beruf zu machen, habe ich bereits in jungen Jahren getroffen. Ein Studium der Germanistik (B.A.) und der Translationswissenschaft (M.A.) sowie 20 Jahre als verbeamtete Lehrbeauftragte für Dolmetschen und Übersetzen an der Istanbul Universität sind nur einige Stationen meines Lebenslaufes.
2008 habe ich mich als freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin in Istanbul und 2018 in Kiel niedergelassen. Für Dolmetscheinsätze bin ich regelmäßig im deutschsprachigen Raum und in der Türkei unterwegs.
Auch nach 35 Berufsjahren arbeite ich räumlich und zeitlich flexibel mit Engagement und Begeisterung für meinen Beruf.

• M.A. Translationswissenschaft
• B.A. Germanistik, Pädagogik, Lehramt
• Dolmetscherin seit 1996
• Übersetzerin seit 1986
• Beeidigt und ermächtigt
• Mitglied im BDÜ, ADÜ-Nord
• Dozentin für Dolmetschen und Übersetzen
• Ehrenamt