Beratung
Sie planen eine mehrsprachige Veranstaltung?
Als beratende und organisierende Dolmetscherin unterstütze ich Sie gern bei der Planung und Durchführung der Verdolmetschung Ihrer Veranstaltung.
Mit meinem umfangreichen Fachwissen in den Bereichen Dolmetschen, Sprachdienstleistungen und Veranstaltungsmanagement kann ich nach Ihren Vorgaben verschiedene Aufgaben übernehmen.
Veranstaltungen
- Erstellung einer Bedarfsanalyse für die Auswahl der Veranstaltungs-Sprachen, Dolmetschart und der benötigten Technik
- Zurverfügungstellung des von mir erstellten „Leitfaden für Redner bei mehrsprachigen Veranstaltungen: Tipps und Hinweise für eine gelungene Kommunikation mit Dolmetschern“
- Zusammenstellung der Dolmetscherteams
- Einsatzplanung und Koordination der Dolmetscher
- Qualitätskontrolle der Dolmetschleistungen während der Veranstaltung
- Kostenoptimierung durch effiziente Beratung
Dolmetschtechnik
Für die auf Ihren Veranstaltungen benötigte Dolmetschtechnik berate ich Sie gern. Falls Sie keine eigene Ausrüstung oder Dienstleister dafür haben, stelle ich den Kontakt zu renommierten Anbietern her oder hole Angebote für die technische Ausrüstung wie Dolmetschtechnik, Dolmetschkabinen, Kopfhörer, Empfänger, Mikrofone, Personenführungsanlagen u.ä. ein.
Interkulturelle Kommunikation
Sie arbeiten mit türkischen Kunden zusammen? Sie haben eine Niederlassung oder Vertragshändler in der Türkei?
Auch wenn eine Zusammenarbeit im Allgemein gut klappt, erreicht man unter Umständen sein Gegenüber nicht immer so, wie gewünscht. Vielleicht treten sogar sprach- oder kulturbedingte Missverständnisse und Diskrepanzen auf.
Für eine reibungslose interkulturelle Kommunikation und erfolgreiche Kooperation ist die Sensibilisierung für landes- und kulturspezifische Themen, Gepflogenheiten oder Traditionen sowie Informationen zur aktuellen Situation und Entwicklungen im Land vorteilhaft.
Je nach Bedarf und Kontext biete ich hierfür Coachings, Schulungen oder Workshops für Sie und Ihre Mitarbeiter an.
Auch stehe ich Ihnen im Fall einer konkreten Konfliktsituation für eine Beurteilung mit lösungsorientierten Empfehlungen zur Verfügung. Diese stützen sich auf meine langjährige Berufserfahrung mit türkischen Wirtschaftsunternehmen, Organisationen, Institutionen sowie Ämtern und Behörden des Landes.
Preisgestaltung
Für diese Dienstleistungen berechne ich Stundensätze oder Pauschalhonorare, die sich individuell an der Art, Zeitrahmen, Umfang orientieren.